"gangbusters" in Chinese (Simplified)

• 异常成功
• 非常有活力

Definition

用来形容某事非常成功，或做事充满活力和热情。非正式语境下，也可指某事进展顺利或非常受欢迎。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Gangbusters” 是非正式用语，经常出现在“like gangbusters”等短语中，表示非常成功或有活力。不建议用于正式场合。通常带正面含义，有时有夸张或幽默色彩。

Examples

The new movie is selling gangbusters tickets.

这部新电影的票卖得**异常成功**。

Our online store started off gangbusters.

我们的网店起步**非常有活力**。

The team is playing like gangbusters this season.

这支队伍本赛季表现得**异常成功**。

When the sale started, customers came in like gangbusters.

一打折，顾客就**蜂拥而至**。

Her new podcast took off gangbusters after just one week.

她的新播客才一周就**异常成功**地火了起来。

The restaurant was quiet at first, but soon business was going gangbusters.

餐厅一开始很安静，但很快生意就变得**异常火爆**。