"gangbusters" in Bengali

• ধমধমিয়ে
• প্রচণ্ড সাফল্যে

Definition

কিছু খুব সফলভাবে বা প্রচণ্ড উদ্যম ও শক্তি নিয়ে করা হলে তাকে বোঝায়। সাধারণত কিছু খুব ভালো বা জনপ্রিয় হয়ে গেলে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Like gangbusters' বা 'goes/doing like gangbusters' খুব প্রচলিত। এটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, তাই অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না। সাধারণত মজাদার বা ইতিবাচক অর্থে ব্যাবহৃত হয়।

Examples

The new movie is selling gangbusters tickets.

নতুন সিনেমাটির **ধমধমিয়ে** টিকিট বিক্রি হচ্ছে।

Our online store started off gangbusters.

আমাদের অনলাইন দোকানটি শুরুতেই **ধমধমিয়ে** ছিল।

The team is playing like gangbusters this season.

এই মৌসুমে দলটি **ধমধমিয়ে** খেলছে।

When the sale started, customers came in like gangbusters.

ছাড় শুরু হতেই, ক্রেতারা **ধমধমিয়ে** এসেছে।

Her new podcast took off gangbusters after just one week.

তার নতুন পডকাস্ট এক সপ্তাহেই **ধমধমিয়ে** ছড়িয়ে পড়েছে।

The restaurant was quiet at first, but soon business was going gangbusters.

রেস্টুরেন্টটা প্রথমে শান্ত ছিল, কিন্তু পরে ব্যবসা **ধমধমিয়ে** চলতে থাকে।