"gamine" in Japanese

ガミーヌ少年っぽい少女

Definition

生き生きとして少しやんちゃな雰囲気を持ち、少年っぽい魅力とスリムな見た目の若い女性。

「ガミーヌ」は主にファッションや映画、芸術の文脈で使われ、日常会話ではほとんど使われません。愛情を込めて使う言葉です。

The actress was known for her gamine look.

その女優は**ガミーヌ**な雰囲気で知られていた。

She had a gamine smile that made everyone feel happy.

彼女にはみんなを幸せにする**ガミーヌ**な笑顔があった。

The little girl’s gamine charm won over the judges.

その小さな女の子の**ガミーヌ**な魅力が審査員たちを虜にした。

"You have such a gamine vibe tonight!" her friend exclaimed.

「今夜は本当に**ガミーヌ**な雰囲気だね！」と友達が叫んだ。

With her cropped hair and sparkling eyes, she was the definition of gamine.

短い髪と輝く瞳で、彼女はまさに**ガミーヌ**そのものだった。

He described her as a gamine, always full of energy and fun.

彼は彼女をいつもエネルギーと楽しさに満ちた**ガミーヌ**だと表現した。