"gamine" in Portuguese (BR)
Definition
Menina ou mulher jovem com personalidade viva e travessa, de charme moleca e aparência juvenil e esguia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gamine' é palavra francesa usada para descrever meninas/mulheres com estilo e personalidade moleca e charmosa. Comum em moda, cinema e textos literários. Transmite leveza e um charme natural, diferente de 'tomboy', que é mais comportamental.
Examples
The actress was known for her gamine look.
A atriz era conhecida pelo visual **gamine**.
She had a gamine smile that made everyone feel happy.
Ela tinha um sorriso **gamine** que alegrava todos.
The little girl’s gamine charm won over the judges.
O charme **gamine** da menina conquistou os jurados.
"You have such a gamine vibe tonight!" her friend exclaimed.
"Você está com um clima **gamine** hoje à noite!" exclamou a amiga.
With her cropped hair and sparkling eyes, she was the definition of gamine.
Com o cabelo curto e olhos brilhantes, ela era a própria definição de **gamine**.
He described her as a gamine, always full of energy and fun.
Ele a descrevia como uma **gamine**, sempre cheia de energia e diversão.