"gamine" in Arabic

• فتاة صبيانية
• فتاة شقية

Definition

فتاة أو امرأة شابة ذات شخصية مرحة ومشاكسة وسحر طفولي أو صبياني، وغالباً ما تكون نحيفة وذات مظهر شاب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم مصطلح 'gamine' في السياقات الأدبية أو الفنية لوصف فتاة أو امرأة شابة ذات سحر طفولي مشاكس. يحمل دلالة إيجابية وعاطفية، وغالباً ما يشير إلى الأناقة البسيطة والشخصية الجذابة الشبيهة بالصبية.

Examples

The actress was known for her gamine look.

كانت الممثلة معروفة بإطلالتها الـ**gamine**.

She had a gamine smile that made everyone feel happy.

كان لديها ابتسامة **gamine** جعلت الجميع يشعر بالسعادة.

The little girl’s gamine charm won over the judges.

جمال الطفلة الـ**gamine** فاز بقلوب الحكام.

"You have such a gamine vibe tonight!" her friend exclaimed.

"لديك طابع **gamine** جميل الليلة!" صاحت صديقتها.

With her cropped hair and sparkling eyes, she was the definition of gamine.

بشعرها القصير وعيونها اللامعة، كانت تجسد معنى الـ**gamine**.

He described her as a gamine, always full of energy and fun.

كان يصفها بأنها **gamine**، دائماً مليئة بالطاقة والمرح.