"gamesmanship" in Japanese

• ゲームスマンシップ
• 駆け引き (スポーツでの)

Definition

試合や競争で有利になるために、ルール内で巧みに立ち回ったり、ズル賢い方法を使うこと。

Usage Notes (Japanese)

主にスポーツで使われますが、あらゆる競争でも使われます。ズル賢さと紙一重で、明確な違反ではないものの、フェアとは限りません。“cheating”とは異なり、公的なルール内です。

Examples

Gamesmanship can change the outcome of a match.

**ゲームスマンシップ**によって試合の結果が変わることもある。

The team used gamesmanship to win without breaking any rules.

チームはルールを破らずに**ゲームスマンシップ**を使って勝った。

Some people say gamesmanship is unfair, even if it is legal.

**ゲームスマンシップ**は合法でも不公平だと言う人もいる。

His gamesmanship during the penalty kick really distracted the other team.

ペナルティキックのときの彼の**ゲームスマンシップ**で相手チームはかなり気が散った。

There’s a fine line between gamesmanship and cheating.

**ゲームスマンシップ**とチート（反則）の間には微妙な違いがある。

A little gamesmanship is almost expected at this level of competition.

このレベルの競争では少々の**ゲームスマンシップ**は当然のことだ。