"galvanized" in Arabic

• مُلهَم
• مجلفن (معدن)

Definition

تعني "galvanized" أنه تم تحفيز شخص أو جماعة للعمل، أو تعني معدن مغطى بطبقة من الزنك لمنع الصدأ.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية يستخدم 'galvanized' مجازياً كثيراً مع 'into action' لتحفيز شخص أو جماعة فجأة. في السياق التقني، تشير إلى المعادن المطلية بالزنك. الكلمة أقوى وأسرع من 'motivated'.

Examples

The leader galvanized the team with his speech.

قائد الفريق **ألهم** الفريق بخطابه.

The fence is made of galvanized steel to prevent rust.

السياج مصنوع من فولاذ **مُجلفن** لمنع الصدأ.

News of the disaster galvanized the community to help.

خبر الكارثة **ألهمت** المجتمع لمساعدة الآخرين.

Her words really galvanized me into chasing my dreams.

كلماتها حقاً **حفزتني** على ملاحقة أحلامي.

Public outrage galvanized lawmakers to take quick action.

غضب الشارع **دفع** المشرعين للتحرك بسرعة.

We chose galvanized nails because they're tough and last longer outdoors.

اخترنا مسامير **مُجلفنة** لأنها متينة وتدوم أكثر في الخارج.