"galling" in Chinese (Traditional)

• 令人惱火的
• 令人氣惱的

Definition

極其令人惱火或氣惱，尤其是因為某事讓人覺得不公平或難以接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Galling” 多用於正式或書面語，指因不公平或難以接受而特別令人惱火的事。常與“find it galling”或“the most galling part”搭配。

Examples

It was galling to see my hard work ignored.

看到我的努力被忽視真的很**令人惱火**。

She found it galling that he got the promotion instead of her.

讓她覺得**氣惱**的是，升職的是他而不是她。

The most galling part was how unfair the decision seemed.

最**令人氣惱**的是這個決定看起來非常不公平。

It's absolutely galling when someone takes credit for your ideas.

當別人把你的想法當作自己的，那真的很**令人惱火**。

What I find most galling is that nobody apologized.

我覺得最**令人氣惱**的是，居然沒有人道歉。

It’s galling how some people get away with everything.

有些人總能逍遙法外，這真的很**令人惱火**。