"gallantly" in Japanese

勇敢に丁重に

Definition

勇気や礼儀正しさをもって行動する様子。特に誰かを勇敢に助けたり、丁重に接する場合に使われます。

「gallantly」は主にフォーマルや文学的な場面で使われ、勇敢な行動や、特に女性に対する紳士的な振る舞いに用いられます。普段の会話では「bravely」の方が一般的です。

The knight fought gallantly in the battle.

騎士は戦いで**勇敢に**戦った。

He gallantly opened the door for her.

彼は彼女のためにドアを**丁重に**開けた。

The dog gallantly defended its owner.

犬は飼い主を**勇敢に**守った。

She thanked him for gallantly saving her from embarrassment at the party.

彼女はパーティーで恥をかかされそうになったところを**丁重に**助けてくれたことに彼に感謝した。

He always gallantly offers his umbrella to anyone caught in the rain.

彼は誰かが雨に降られるといつも傘を**丁重に**差し出す。

Even when tired, the team captain shook hands gallantly with the opponents.

疲れていてもチームキャプテンは相手と**丁重に**握手した。