"gallantly" in Chinese (Traditional)

• 英勇地
• 彬彬有禮地

Definition

以勇敢、英勇或非常有禮貌的方式。常用來形容某人做出勇敢的行為或對他人（尤其是女性）非常有禮貌和尊重。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式、文學或稍顯過時的語境。既可指勇敢也可指禮貌，尤其對女性 ('He gallantly offered his seat')。日常表達勇敢更常用'勇敢地'。

Examples

The knight fought gallantly in the battle.

騎士在戰鬥中**英勇地**戰鬥。

He gallantly opened the door for her.

他**彬彬有禮地**為她開了門。

The dog gallantly defended its owner.

這隻狗**英勇地**保護了主人。

She thanked him for gallantly saving her from embarrassment at the party.

她感謝他在聚會上**英勇地**幫她避免了尷尬。

He always gallantly offers his umbrella to anyone caught in the rain.

他總是**彬彬有禮地**把傘借給困在雨中的人。

Even when tired, the team captain shook hands gallantly with the opponents.

即使很累，隊長仍然**彬彬有禮地**與對手握手。