"gallantly" in Chinese (Simplified)

• 英勇地
• 彬彬有礼地

Definition

以勇敢、英勇或非常有礼貌的方式。常用来形容某人做出勇敢的行为或对他人（尤其是女性）非常有礼貌和尊重。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于正式、文学或稍显过时的语境。既可指勇敢也可指礼貌，尤其对女性 ('He gallantly offered his seat')。日常表达勇敢更常用'勇敢地'。

Examples

The knight fought gallantly in the battle.

骑士在战斗中**英勇地**战斗。

He gallantly opened the door for her.

他**彬彬有礼地**为她开了门。

The dog gallantly defended its owner.

这只狗**英勇地**保护了主人。

She thanked him for gallantly saving her from embarrassment at the party.

她感谢他在聚会上**英勇地**帮她避免了尴尬。

He always gallantly offers his umbrella to anyone caught in the rain.

他总是**彬彬有礼地**把伞借给困在雨中的人。

Even when tired, the team captain shook hands gallantly with the opponents.

即使很累，队长仍然**彬彬有礼地**与对手握手。