"gain ground" in Chinese (Traditional)

• 取得進展
• 佔上風

Definition

取得比別人更多進展，或逐漸獲得影響力、權力或接受度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式，多用於商業、政治或競賽場合。既可指實際地理進展，也可指勢力或影響力的提升。常搭配“團隊、理念、運動”等主語。請勿與“趕上”（catch up）混淆，後者僅指達到同一水平。

Examples

Solar energy is gaining ground around the world.

太陽能正在全球**取得進展**。

Our team is gaining ground in the competition.

我們隊在比賽中正在**佔上風**。

The new idea is gaining ground among scientists.

新觀點在科學家中正在**取得進展**。

After years of hard work, the company finally started to gain ground in the market.

經過多年努力，這家公司終於在市場上**取得了進展**。

Digital payments have really gained ground since last year.

自從去年以來，數字支付確實**取得進展**了。

At first, nobody believed her, but over time, her story gained ground.

一開始沒人相信她，久而久之，她的說法**佔了上風**。