"gain ground" in Spanish
Definition
Avanzar o progresar en comparación con otros; ganar influencia, poder o aceptación gradualmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal, común en los negocios, la política y la competencia. Se usa tanto literal (espacio físico) como figurativamente (influencia, popularidad). Suele ir con sujetos como 'idea', 'movimiento', 'equipo'. No confundir con 'catch up', que solo significa alcanzar el mismo nivel.
Examples
Solar energy is gaining ground around the world.
La energía solar está **ganando terreno** en todo el mundo.
Our team is gaining ground in the competition.
Nuestro equipo está **ganando terreno** en la competencia.
The new idea is gaining ground among scientists.
La nueva idea está **ganando terreno** entre los científicos.
After years of hard work, the company finally started to gain ground in the market.
Después de años de trabajo duro, la empresa finalmente empezó a **ganar terreno** en el mercado.
Digital payments have really gained ground since last year.
Los pagos digitales realmente han **ganado terreno** desde el año pasado.
At first, nobody believed her, but over time, her story gained ground.
Al principio, nadie le creyó, pero con el tiempo, su historia **ganó terreno**.