"gadzooks" in Turkish
Definition
Şaşkınlık ya da hayret belirtmek için çok eski ve artık nadiren kullanılan bir ünlem; günümüzdeki "Wow!" veya "Aman Tanrım!" gibidir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada neredeyse hiç kullanılmaz; espri, oyun ya da geçmiş zaman havası vermek için kullanıldığında komik gelir.
Examples
Gadzooks, that's a huge cake!
**Vay canına**, bu ne kadar büyük bir pasta!
Gadzooks, I forgot my homework!
**Aman tanrım**, ödevimi unuttum!
Gadzooks, it's raining again!
**Vay canına**, yine yağmur yağıyor!
He burst into the room, shouting, "Gadzooks! What happened here?"
Odaya dalıp bağırdı: "**Aman tanrım**! Burada ne olmuş?"
Nobody says 'gadzooks' anymore, but it sounds funny in old movies.
Artık kimse '**vay canına**' demiyor, ama eski filmlerde kulağa komik geliyor.
"Gadzooks," she laughed, "I never thought I'd see the day!"
"**Aman tanrım**," diye güldü, "böyle bir gün göreceğim aklıma gelmezdi!"