"gadzooks" in Portuguese (BR)

caramba!puxa vida!

Definition

Uma exclamação antiquada usada para expressar surpresa ou choque, como dizer "Nossa!" ou "Meu Deus!" no inglês moderno.

É extremamente antiquada e hoje só aparece em contextos de brincadeira, humor ou teatro; usar essa palavra soa exagerado e divertido.

Gadzooks, that's a huge cake!

**Caramba**, esse bolo é enorme!

Gadzooks, I forgot my homework!

**Puxa vida**, esqueci minha lição de casa!

Gadzooks, it's raining again!

**Caramba**, está chovendo de novo!

He burst into the room, shouting, "Gadzooks! What happened here?"

Ele entrou correndo na sala gritando: "**Caramba**! O que aconteceu aqui?"

Nobody says 'gadzooks' anymore, but it sounds funny in old movies.

Ninguém fala '**caramba**' assim hoje em dia, mas soa engraçado em filmes antigos.

"Gadzooks," she laughed, "I never thought I'd see the day!"

"**Caramba**!", ela riu, "Nunca imaginei que veria isso!"