"gadzooks" in Indonesian
Definition
Ini seruan kuno yang dipakai untuk menunjukkan keterkejutan atau keheranan, seperti 'Wow!' atau 'Astaga!' zaman sekarang.
Usage Notes (Indonesian)
Sudah sangat jarang dipakai; kalau dipakai, terdengar lucu atau seperti meniru orang zaman dulu.
Examples
Gadzooks, that's a huge cake!
**Astaga**, itu kue besar sekali!
Gadzooks, I forgot my homework!
**Aduhai**, aku lupa PR-ku!
Gadzooks, it's raining again!
**Aduhai**, hujan lagi!
He burst into the room, shouting, "Gadzooks! What happened here?"
Dia masuk ke ruangan sambil berteriak, "**Astaga**! Ada apa di sini?"
Nobody says 'gadzooks' anymore, but it sounds funny in old movies.
Sekarang sudah tidak ada yang bilang '**astaga**' seperti itu, tapi lucu terdengar di film-film lama.
"Gadzooks," she laughed, "I never thought I'd see the day!"
"**Astaga**," katanya sambil tertawa, "nggak nyangka hari ini akhirnya tiba!"