"gable" in Portuguese (BR)
Definition
Um frontão é a parte triangular superior de uma parede que forma a extremidade de um telhado inclinado. É comum em arquitetura tradicional ou clássica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gable' é mais utilizado em contextos arquitetônicos, especialmente quando se fala de casas e igrejas. Expressões comuns: 'gable roof', 'gable end'. Não confunda com 'gable window' (janela no frontão). Pouco usado fora da arquitetura.
Examples
The house has a red gable above the front door.
A casa tem um **frontão** vermelho acima da porta da frente.
We painted the gable to match the roof.
Pintamos o **frontão** para combinar com o telhado.
Rain leaked through the old gable during the storm.
A chuva entrou pelo velho **frontão** durante a tempestade.
That cottage with the ornate gable looks amazing in the snow.
Aquele chalé com o **frontão** ornamentado fica lindo na neve.
The architect suggested adding a window to the gable for more light.
O arquiteto sugeriu adicionar uma janela ao **frontão** para ter mais luz.
If you drive by Main Street, check out the old church’s gable—it’s a local landmark.
Se passar pela rua principal, repare no **frontão** da igreja antiga—é um ponto famoso da cidade.