"gabble" in Portuguese (PT)
Definition
Falar rapidamente e de modo pouco claro, muitas vezes tornando difícil para os outros perceberem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e com tom negativo, usado para falar de discurso rápido e pouco perceptível, muitas vezes quando alguém está ansioso ou excitado. Semelhante a 'babble', mas 'gabble' destaca a rapidez e a incompreensão.
Examples
The children gabble when they play together.
As crianças **tagarelam** quando brincam juntas.
She was so nervous that she started to gabble during her speech.
Ela estava tão nervosa que começou a **balbuciar** durante o discurso.
I can't understand you if you gabble like that.
Não consigo entender-te se **tagarelares** assim.
He tends to gabble when he gets excited about something.
Ele tende a **tagarelar** quando fica entusiasmado com algo.
All I could hear was a gabble of voices in the hallway.
Tudo o que conseguia ouvir era uma **balbúrdia** de vozes no corredor.
She gabbled her order so quickly that the waiter had to ask her to repeat.
Ela **balbuciou** o pedido tão rapidamente que o empregado teve de lhe pedir para repetir.