"futzing" in Korean

빈둥거리다쓸데없이 만지작거리다

Definition

중요하지 않은 일이나 쓸데없는 것에 시간을 보내는 것, 특히 해야 할 일을 하지 않고 있을 때 쓰임.

비격식적인 표현이며, 부정적 또는 가볍게 농담조로 쓰입니다. 공식/격식 자리에서는 피하세요.

Stop futzing and start your homework.

이제 그만 **빈둥거리**고 숙제 시작해라.

He spent an hour futzing with his phone settings.

그는 한 시간이나 핸드폰 설정을 **만지작거렸다**.

The kids were futzing in the backyard all afternoon.

아이들이 오후 내내 뒷마당에서 **빈둥거렸다**.

She's just futzing around with that old radio, not really fixing it.

그녀는 그 오래된 라디오를 그냥 **만지작거리기만 할 뿐**, 제대로 고치려는 건 아니다.

We wasted half the meeting futzing with the projector.

우린 회의 시간 절반을 프로젝터 **만지작거리느라** 낭비했다.

If you keep futzing, we'll never get anything done.

계속 **빈둥거리면** 아무것도 못 끝낼 거야.