"futons" in Korean

요이불 (일본식 매트리스)

Definition

요(이불)은 바닥이나 낮은 프레임 위에 놓고 사용하는 얇은 매트리스로, 사용하지 않을 때는 접어서 보관할 수 있습니다. 원래 일본에서 유래된 침구입니다.

영어권에서는 'futon'이 소파 베드도 의미할 수 있으나, 한국에서는 일본식 요(이불/매트리스) 의미로 주로 사용합니다. '요를 깔다', '요를 개다' 등으로 활용됩니다.

We sleep on futons in our apartment.

우리는 아파트에서 **요**를 깔고 잡니다.

Traditional Japanese houses often have futons instead of beds.

전통적인 일본 가정에서는 침대 대신 **요**를 사용합니다.

We folded the futons and put them away each morning.

우리는 매일 아침 **요**를 개서 치웠다.

A lot of college students use futons because they save space in small rooms.

많은 대학생들이 작은 방 공간을 아끼려고 **요**를 사용합니다.

After the guests left, we turned the living room couches back into futons for the night.

손님들이 떠난 후 거실 소파를 다시 **요**로 바꿨다.

Some people prefer futons for their minimalist and cozy vibe.

일부 사람들은 미니멀하면서도 포근한 분위기 때문에 **요**를 선호한다.