"fussed" in Japanese

• 気にした
• 神経質になった

Definition

小さなことにこだわったり、必要以上に気にしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

'Not fussed'は「気にしない」という意味で使われます。'fussed about'は細かいことを気にしているときに使います。日常会話でくだけた表現です。

Examples

She was fussed about her hair before the party.

彼女はパーティーの前に髪をとても**気にしていた**。

He gets fussed when things are out of order.

彼は物事が乱れるとすぐに**気にする**。

I'm not fussed about what we eat tonight.

今夜何を食べるかは、私は全然**気にしない**よ。

Don’t get fussed over the mess, it can be cleaned later.

散らかっていることで**気にしないで**、後で掃除できるから。

She’s always fussed about tiny details at work.

彼女は職場でいつも細かいことに**こだわっている**。

Honestly, I’m not fussed—pick any movie you like.

正直、私は全然**気にしない**から、どの映画でも選んでいいよ。