"furthering" in Japanese

推進促進

Definition

目的やプロジェクト、目標などを発展・推進させるための行為。

'furthering'はフォーマルな場面や、抽象的な目標・理念を推進する場合に使われます。「furthering education」などの表現で用いられ、物理的な動きには使いません。

He is dedicated to furthering his education.

彼は自分の教育の**推進**に専念している。

The group works toward furthering environmental protection.

そのグループは環境保護の**推進**に取り組んでいる。

She is interested in furthering her career.

彼女は自分のキャリアの**発展**に関心がある。

Is this new policy really furthering our goals or just slowing things down?

この新しい方針は本当に私たちの目標の**推進**になっているのか、それともただ物事を遅くしているだけなのか？

Thanks for furthering the conversation with your insights.

あなたの意見で会話を**深めて**くれてありがとう。

They’re passionate about furthering equal rights for everyone.

彼らはすべての人の平等な権利の**推進**に情熱を持っている。