"funnily" in Portuguese (PT)
Definition
'Funnily' é um advérbio que significa 'de modo engraçado ou divertido.' Também se pode usar informalmente, sobretudo no inglês britânico, como 'curiosamente' ou 'estranhamente', normalmente ao introduzir um facto surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente em inglês britânico, especialmente na expressão 'funnily enough', para introduzir algo curioso ou inesperado. Não confundir 'funnily' (advérbio) com 'funny' (adjetivo). Raramente usada no inglês americano.
Examples
He told the story funnily and made everyone laugh.
Ele contou a história **de forma engraçada** e fez toda a gente rir.
The children danced funnily at the party.
As crianças dançaram **de forma engraçada** na festa.
She always talks funnily when she is nervous.
Ela fala sempre **de forma engraçada** quando está nervosa.
Funnily enough, I ran into him at the airport.
**Curiosamente**, encontrei-o no aeroporto.
You write emails funnily—they always make me smile.
Escreves e-mails **de forma engraçada** — fazem-me sempre sorrir.
Funnily, the answer was right in front of us the whole time.
**Curiosamente**, a resposta esteve à nossa frente o tempo todo.