"funnelled" in Japanese

• 誘導された
• 注がれた

Definition

お金や情報、人などを特定の場所や方向に意図的に送ること。液体や物質が狭い通路を通って流れることにも使う。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語のスペル。資金や資源などを何かに「注ぐ」「誘導する」時によく使われる。受動態で使われることが多い。

Examples

Money was funnelled to the charity from many donors.

多くの寄付者からお金が慈善団体に**誘導された**。

Water was funnelled through a pipe into the tank.

水がパイプを通してタンクに**注がれた**。

All the information was funnelled to one computer.

すべての情報が1台のコンピューターに**誘導された**。

Profits were quietly funnelled offshore to avoid taxes.

利益が密かにオフショアに**誘導された**税金を避けるため。

He funnelled his energy into studying for the exams.

彼は自分のエネルギーを試験勉強に**注いだ**。

Crowds were funnelled through narrow gates at the festival entrance.

フェスティバルの入り口で群衆は狭いゲートを通って**誘導された**。