"funerary" in Arabic

• جنازاتي

Definition

متعلق بالجنائز أو طقوس الدفن أو المراسم التي تكرم الموتى. غالبًا ما يُستخدم لوصف أشياء أو أعمال فنية أو طقوس مرتبطة بالدفن.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'funerary' رسمي وأكاديمي، غالبًا ما يُستخدم في الدراسات التاريخية أو الأثرية مثل 'funerary art'. لا يُستخدم للإشارة إلى الجنازة نفسها بل ما يرتبط بها من أشياء أو عادات أو فنون.

Examples

The museum has a display of funerary masks from ancient Egypt.

يضم المتحف مجموعة من الأقنعة **الجنازاتية** من مصر القديمة.

They studied funerary customs to learn about ancient cultures.

درسوا العادات **الجنازاتية** ليتعرفوا على الثقافات القديمة.

Many funerary monuments are found in this old cemetery.

يوجد العديد من المعالم **الجنازاتية** في هذا المقبرة القديمة.

The artist was inspired by traditional funerary art when making her sculptures.

استلهمت الفنانة من الفن **الجنازاتي** التقليدي أثناء صنع تماثيلها.

These funerary objects were placed in the tomb to protect the dead in the afterlife.

وُضعت هذه الأشياء **الجنازاتية** في القبر لحماية الموتى في الحياة الآخرة.

Researchers found evidence of elaborate funerary rituals in the ruins.

وجد الباحثون أدلة على طقوس **جنازاتية** متقنة في الآثار.