"fun and games" in Portuguese (PT)
Definition
'Fun and games' refere-se a atividades divertidas ou brincadeiras, mas geralmente é usado ironicamente para descrever algo que parece divertido mas é na verdade sério ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A expressão costuma ser usada de forma irónica, especialmente quando algo para de ser divertido. Usada em frases como: 'It's all fun and games until...'. Pode ser literal ou figurativo.
Examples
The birthday party was all fun and games.
A festa de aniversário foi só **diversão e jogos**.
The summer camp was filled with fun and games.
O acampamento de verão esteve cheio de **diversão e jogos**.
It was all fun and games until it started to rain.
Era tudo **diversão e jogos** até começar a chover.
It's all fun and games until someone gets hurt.
Tudo é **diversão e jogos** até alguém se magoar.
The new job isn’t all fun and games like I expected.
O novo trabalho não é só **diversão e jogos** como eu pensava.
Believe me, dealing with teenagers is not just fun and games.
Acredita, lidar com adolescentes não é só **diversão e jogos**.