"fuming" in Bengali

• ঠাকুরগাঁও
• প্রচণ্ড রেগে যাওয়া

Definition

কারো খুব বেশি রেগে যাওয়া বা বাইরে দেখতে বোঝা যায় এমনভাবে ক্ষুব্ধ হওয়া। সাধারণত তখন মুখ বা আচরণে স্পষ্ট দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

‘ঠাকুরগাঁও’ সাধারণত গল্পে বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, অফিসিয়াল লেখায় নয়। ‘fuming with anger/rage’ বলতে খুব বেশি রেগে যাওয়া বোঝায়। মুখ বা আচরণ বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

She was fuming when she found out about the mistake.

সে যখন ভুলটি জানতে পারল, তখন সে **ঠাকুরগাঁও** ছিল।

My dad was fuming after his car was scratched.

আমার বাবার গাড়িতে আঁচড় পড়ার পর উনি **ঠাকুরগাঁও** ছিলেন।

He walked out of the room, still fuming.

সে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল, তখনও **ঠাকুরগাঁও** ছিল।

I could tell she was fuming just by the look on her face.

তার চেহারা দেখেই বুঝতে পারছিলাম, সে **ঠাকুরগাঁও** ছিল।

After waiting an hour, everyone was fuming about the delay.

এক ঘন্টা অপেক্ষার পর সবাই দেরি নিয়ে **ঠাকুরগাঁও** ছিল।

Trust me, you don't want to talk to him while he's fuming.

বিশ্বাস করো, সে **ঠাকুরগাঁও** অবস্থায় থাকলে ওর সাথে কথা বলো না।