"fuming" in Spanish
Definition
Extremadamente enojado o mostrando enojo de forma visible, como si te saliera humo de la rabia.
Usage Notes (Spanish)
'Fuming' es informal y muy expresivo. Se usa principalmente al hablar o narrar, no en textos formales. Indica enojo visible e intenso, no solo molestia. Es común decir 'fuming with anger'. Se suele usar para describir el rostro o comportamiento de alguien.
Examples
She was fuming when she found out about the mistake.
Ella estaba **echando humo** cuando se enteró del error.
My dad was fuming after his car was scratched.
Mi papá estaba **muy enojado** después de que rayaron su auto.
He walked out of the room, still fuming.
Salió de la habitación, todavía **echando humo**.
I could tell she was fuming just by the look on her face.
Me di cuenta de que estaba **echando humo** solo por su cara.
After waiting an hour, everyone was fuming about the delay.
Después de esperar una hora, todos estaban **echando humo** por la demora.
Trust me, you don't want to talk to him while he's fuming.
Créeme, no quieres hablarle cuando está **echando humo**.