"fuming" in Arabic

• يغلي غضباً
• شديد الغضب

Definition

غاضب للغاية أو يُظهر الغضب بشكل واضح، كما لو أن الدخان يخرج بسبب شدة الغضب.

Usage Notes (Arabic)

'Fuming' تعبير غير رسمي وقوي، يستخدم غالبًا في الحديث أو السرد القصصي وليس الكتابة الرسمية. يدل على الغضب الشديد والواضح ويشيع مع 'fuming with anger'. غالبًا يُستخدم لوصف شكل الشخص أو تصرفاته.

Examples

She was fuming when she found out about the mistake.

عندما اكتشفت الخطأ كانت **تغلي غضباً**.

My dad was fuming after his car was scratched.

كان والدي **يغلي غضباً** بعد خدش سيارته.

He walked out of the room, still fuming.

خرج من الغرفة وهو لا يزال **يغلي غضباً**.

I could tell she was fuming just by the look on her face.

عرفت من وجهها فقط أنها كانت **تغلي غضباً**.

After waiting an hour, everyone was fuming about the delay.

بعد الانتظار لساعة، كان الجميع **يغلي غضباً** بسبب التأخير.

Trust me, you don't want to talk to him while he's fuming.

صدقني، لا تتحدث إليه وهو **يغلي غضباً**.