"fumigating" in Arabic

• تبخير

Definition

يُعد التبخير عملية استخدام المواد الكيميائية على شكل دخان أو غاز لقتل الآفات أو الحشرات أو الجراثيم، وغالبًا ما يُطبق في المباني أو الغرف أو الحاويات.

Usage Notes (Arabic)

"Fumigating" مصطلح رسمي غالبًا يستخدم في مكافحة الآفات من قبل مختصين. من العبارات الشائعة "fumigating a house" و"fumigating warehouses". لا تخلط بينه وبين "spraying" (الرش)، فالتبخير يستخدم الغاز أو البخار ويتطلب غالبًا إغلاق المكان أثناء العملية.

Examples

They are fumigating the house to get rid of termites.

هم يقومون بعملية **تبخير** المنزل للتخلص من النمل الأبيض.

The workers are fumigating the warehouse every month.

العمال يقومون بـ **تبخير** المخزن كل شهر.

We are fumigating the plants to remove pests.

نحن نقوم بـ **تبخير** النباتات لإزالة الآفات.

The hotel was closed last week because they were fumigating all the rooms.

تم إغلاق الفندق الأسبوع الماضي لأنهم كانوا يقومون بـ **تبخير** جميع الغرف.

After fumigating the storage unit, we finally got rid of all the bugs.

بعد **تبخير** الوحدة التخزينية، تخلصنا أخيرًا من كل الحشرات.

The authorities are fumigating city parks due to the mosquito problem.

السلطات تقوم بـ **تبخير** حدائق المدينة بسبب مشكلة البعوض.