"fume" in Arabic

• دخان
• أبخرة
• يغضب بشدة (مجازي)

Definition

"Fume" هو دخان أو أبخرة لها رائحة قوية، غالبًا ناتجة عن الحرق أو المواد الكيميائية. يمكن أن يعني أيضًا الغضب الشديد (عادةً في عبارة 'to fume').

Usage Notes (Arabic)

"Fume" غالبًا ما يُستخدم في سياق علمي أو رسمي وبصيغة الجمع ('fumes'). كفعل، يُستخدم مجازًا للدلالة على الغضب: 'he was fuming' (كان غاضبًا بشدة). لا تخلطه مع 'smoke' (دخان عادي). تعبيرات شائعة: 'car fumes', 'to fume with anger'.

Examples

The fumes from the factory made it hard to breathe.

**أبخرة** المصنع جعلت التنفس صعبًا.

Car fumes are bad for your health.

**أبخرة** السيارات ضارة بالصحة.

I saw smoke and fumes coming from the kitchen.

رأيت دخانًا و**أبخرة** تخرج من المطبخ.

She was so angry, she just sat there and fumed in silence.

كانت غاضبة جدًا لدرجة أنها جلست و**تغلي** بصمت.

Don't just fume—tell me what's wrong!

لا تكتفِ بأن **تغلي غضبًا**—قل لي ما المشكلة!

After he read the email, he started to fume with anger.

بعد أن قرأ البريد الإلكتروني، بدأ **يغضب بشدة**.