"fumbles" in Arabic

• يتخبط
• يمسك بشكل مرتبك
• يرتكب خطأ

Definition

كلمة 'fumbles' تعني التعامل مع شيء بطريقة مرتبكة أو غير متقنة، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى إسقاطه أو ارتكاب خطأ، أو التصرف بشكل مرتبك خاصة عند الاستعجال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الرياضة (خاصة كرة القدم الأمريكية: 'he fumbles the ball')، وأيضًا في الحياة اليومية عند التصرف أو التحدث بشكل مرتبك. تدل على الارتباك أو التوتر. غالبًا ما تكون فعلاً وغير رسمية.

Examples

He fumbles his keys when trying to open the door.

عندما حاول فتح الباب، **يتخبط** في مفاتيحه.

She fumbles for her phone in her purse.

هي **تبحث بشكل مرتبك** عن هاتفها في حقيبتها.

The player fumbles the ball, and the other team gets it.

اللاعب **يفقد** الكرة ويحصل عليها الفريق الآخر.

He fumbles his words when he's nervous.

عندما يكون متوتراً، **يتلعثم** في كلماته.

She fumbles through her notes, trying to find the right page.

هي **تفتش بتوتر** في ملاحظاتها، بحثًا عن الصفحة الصحيحة.

He fumbles for an excuse, but it's clear he's lying.

هو **يبحث بتخبط** عن عذر، لكن من الواضح أنه يكذب.