"fumble for" in Russian
Definition
Искать что-либо руками неуклюже или наощупь, особенно если ты не видишь или не знаешь, где это находится.
Usage Notes (Russian)
'Fumble for' — неформальное выражение, часто употребляется, когда человек в темноте, спеша или нервничая, ищет что-то руками. Часто сочетается с 'keys', 'phone' или 'words' ('fumble for words' = запинаться). Не для обдуманного поиска.
Examples
He fumbled for his keys in the dark.
В темноте он **шарил в поисках** ключей.
She fumbled for her phone in her bag.
Она **шарила в поисках** телефона в своей сумке.
I saw him fumble for a pen during the test.
Я увидел, как он **шарил в поисках** ручки во время экзамена.
I had to fumble for words when she asked me that question.
Когда она задала этот вопрос, мне пришлось **шарить в поисках слов**.
After waking up, I fumbled for my glasses on the nightstand.
Проснувшись, я **шарил в поисках** очков на тумбочке.
He reached out and fumbled for the light switch.
Он протянул руку и **шарил в поисках** выключателя.