"fulsome" in Spanish
Definition
Describe elogios o cumplidos que son tan exagerados o insinceros que suenan falsos o incómodos. Algunas veces, solo significa 'muy abundante' o 'completo', aunque este uso es menos común.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y a menudo literaria. 'Fulsome praise' suele ser negativo, indicando elogios excesivos o insinceros, no sólo 'abundante.' Es fácil confundir con 'full' ('lleno'). Se usa en 'fulsome apology', 'fulsome tribute'.
Examples
She gave him fulsome praise at the meeting.
Ella le dio **elogios exagerados** en la reunión.
His apology sounded fulsome, not sincere.
Su disculpa sonaba **exagerada**, no sincera.
The article included a fulsome description of the new policy.
El artículo incluyó una descripción **muy completa** de la nueva política.
I'm not a fan of fulsome flattery—it just feels fake.
No me gusta la **adulación exagerada**; simplemente se siente falsa.
He delivered a fulsome tribute to his mentor at the ceremony.
Él le dedicó un **tributo exagerado** a su mentor en la ceremonia.
Their fulsome support helped the project succeed so quickly.
Su **apoyo total** ayudó a que el proyecto tuviera éxito rápidamente.