"fulsome" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a elogios ou palavras tão exageradas ou insinceras que aparentam ser falsas ou desconfortáveis. Por vezes, também significa 'muito completo' ou 'abundante', mas este uso é menos frequente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado mais vezes em contextos formais ou literários. 'Fulsome praise' refere-se geralmente a elogios exagerados ou insinceros, e não apenas 'abundante.' Evitar confundir com 'full.' Exemplos: 'fulsome apology', 'fulsome tribute.'
Examples
She gave him fulsome praise at the meeting.
Ela fez **elogios exagerados** a ele na reunião.
His apology sounded fulsome, not sincere.
O pedido de desculpas dele soou **exagerado**, não sincero.
The article included a fulsome description of the new policy.
O artigo apresentou uma descrição **muito completa** da nova política.
I'm not a fan of fulsome flattery—it just feels fake.
Não sou adepto de **bajulação exagerada**; parece falsa.
He delivered a fulsome tribute to his mentor at the ceremony.
Ele fez um **tributo exagerado** ao mentor na cerimónia.
Their fulsome support helped the project succeed so quickly.
O **apoio abundante** deles ajudou o projeto a ter sucesso rapidamente.