"full up" in Arabic

• ممتلئ
• شبعان

Definition

تعني 'full up' أنك أكلت بما فيه الكفاية ولا تستطيع تناول المزيد، أو أن شيئًا ما ممتلئ تمامًا ولا يمكن إضافة المزيد إليه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا التعبير غالبًا بطريقة غير رسمية للتعبير عن الشبع بعد الأكل ('I'm full up')، ويمكن استخدامه أيضاً لوصف أي شيء ممتلئ تمامًا. في الإنجليزية الأمريكية يستخدمون غالباً 'full' فقط؛ 'full up' أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية.

Examples

Sorry, I can't eat any more, I'm full up.

آسف، لا أستطيع أن آكل أكثر، أنا **ممتلئ**.

The box is full up—please don't add anything else.

الصندوق **ممتلئ**—من فضلك لا تضف شيئًا آخر.

All the seats are full up on the bus.

جميع المقاعد في الحافلة **ممتلئة**.

If you keep eating, you'll be full up before dessert comes.

إذا واصلت الأكل، ستكون **شبعان** قبل أن يحضر الحلوى.

We're full up tonight, so we can't take any more reservations.

نحن **ممتلئون** الليلة، لذلك لا يمكننا قبول حجوزات إضافية.

I'm so full up—I shouldn't have eaten that extra slice of pizza!

أنا **شبعان** جداً—لم يكن علي تناول تلك القطعة الإضافية من البيتزا!