"full up" in Spanish
Definition
'Full up' significa que has comido suficiente y no puedes comer más, o que algo está completamente lleno y no cabe más.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones informales para decir que has comido demasiado ('I'm full up'), pero también para cosas llenas (como un autobús lleno). En inglés americano se prefiere sólo 'full'; 'full up' es más británico.
Examples
Sorry, I can't eat any more, I'm full up.
Lo siento, no puedo comer más, estoy **lleno**.
The box is full up—please don't add anything else.
La caja está **llena**—por favor no pongas nada más.
All the seats are full up on the bus.
Todos los asientos del autobús están **llenos**.
If you keep eating, you'll be full up before dessert comes.
Si sigues comiendo, estarás **lleno** antes del postre.
We're full up tonight, so we can't take any more reservations.
Estamos **llenos** esta noche, así que no podemos aceptar más reservaciones.
I'm so full up—I shouldn't have eaten that extra slice of pizza!
Estoy tan **lleno**—¡no debí comer esa porción extra de pizza!