"full speed ahead" in Spanish
Definition
Seguir adelante o continuar con algo tan rápido como sea posible, sin dudar ni frenar. Originalmente una orden náutica, ahora también significa hacer el máximo esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para mostrar energía o determinación con una tarea o proyecto. Aunque todavía se usa literalmente en náutica, es más común en sentido figurado. Se emplea para animar o enfatizar que se avanza rápidamente: "¡Es a toda velocidad ahora!" Puede ser exclamativa o afirmativa.
Examples
The captain shouted, "Full speed ahead!"
El capitán gritó: "¡**A toda velocidad**!"
We are going full speed ahead with the new project.
Vamos **a toda velocidad** con el nuevo proyecto.
The construction is full speed ahead after the delay.
La construcción va **a toda velocidad** después del retraso.
Now that we have approval, it's full speed ahead!
¡Ahora que tenemos la aprobación, es **a toda velocidad**!
Whenever she starts something new, it's always full speed ahead.
Siempre que empieza algo nuevo, siempre va **a toda velocidad**.
The team went full speed ahead after getting the green light.
El equipo fue **a toda velocidad** tras recibir luz verde.