"full ride" in Spanish
Definition
Una beca que cubre todos los gastos escolares, normalmente incluye matrícula, cuotas y a veces alojamiento.
Usage Notes (Spanish)
"Full ride" es informal y mayormente estadounidense, usada para becas que cubren todo. Se usa mucho en contextos deportivos o académicos. No confundir con 'free ride'.
Examples
She got a full ride to a top university.
Ella consiguió una **beca completa** en una universidad de prestigio.
A full ride covers tuition and living expenses.
Una **beca completa** cubre matrícula y gastos de manutención.
He is hoping to get a full ride for college.
Él espera conseguir una **beca completa** para la universidad.
Thanks to the full ride, I don’t have to worry about paying for anything at school.
Gracias a la **beca completa**, no tengo que preocuparme por ningún gasto escolar.
Getting a full ride for basketball changed his life.
Obtener una **beca completa** por baloncesto le cambió la vida.
Everyone dreams of earning a full ride, but only a few manage it.
Todos sueñan con conseguir una **beca completa**, pero pocos lo logran.