"fueling" in Japanese

• 燃料補給
• 活力を与える

Definition

車や機械に燃料を補給すること。または、何かのプロセスや気持ちにエネルギーや活力を与えることも指す。

Usage Notes (Japanese)

直訳で燃料を入れる意味や、比喩的に“motivation”や“anger”など何かを活性化させる場合にも使われる。“fueling debate”のようにニュース記事でもよく使われます。

Examples

The workers are fueling the trucks for tomorrow's delivery.

作業員たちは明日の配達に向けてトラックに**燃料補給**をしている。

She is fueling the generator before the storm hits.

彼女は嵐が来る前に発電機に**燃料補給**をしている。

The chef is fueling the stove to start cooking.

シェフは料理を始めるためにストーブに**燃料補給**をしている。

Rising prices are fueling public anger across the city.

価格の上昇が街中の市民の怒りを**活力を与えて**いる。

Social media is fueling rumors about the celebrity's new relationship.

SNSが有名人の新しい恋愛の噂を**活力を与えて**いる。

Coffee is basically what's fueling my mornings these days.

コーヒーが最近の朝の私の**活力を与える**ものです。