"fuehrer" in Indonesian
Definition
'Führer' adalah istilah bahasa Jerman untuk 'pemimpin', tetapi dalam konteks ini hampir selalu merujuk pada Adolf Hitler atau pemimpin Nazi. Umumnya digunakan dalam pembahasan sejarah atau akademik.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sangat sensitif, hampir selalu mengacu pada Hitler; jangan dipakai untuk arti 'pemimpin' biasa. Hanya digunakan dalam konteks sejarah atau ilmiah.
Examples
Adolf Hitler was known as the Fuehrer of Nazi Germany.
Adolf Hitler dikenal sebagai **Führer** dari Nazi Jerman.
The title Fuehrer means 'leader' in German, but it is rarely used outside history.
Gelar **Führer** berarti 'pemimpin' dalam bahasa Jerman, tapi jarang dipakai di luar sejarah.
Many books about World War II mention the word Fuehrer.
Banyak buku tentang Perang Dunia II menyebut kata **Führer**.
In documentaries, Hitler is often called the Fuehrer to show his role as dictator.
Dalam film dokumenter, Hitler sering disebut **Führer** untuk menegaskan perannya sebagai diktator.
If someone is called a Fuehrer today, it's almost always a reference to Hitler.
Jika seseorang disebut **Führer** saat ini, hampir pasti merujuk pada Hitler.
The word Fuehrer has become a symbol of tyranny because of its association with the Nazis.
Kata **Führer** telah menjadi simbol tirani karena kaitannya dengan Nazi.