"fuehrer" in Spanish
Definition
'Fuehrer' es una palabra alemana que significa 'líder', especialmente utilizada como título por Adolf Hitler en la Alemania nazi. En inglés, se refiere de manera específica a Hitler o a un líder nazi.
Usage Notes (Spanish)
Término muy sensible e histórico, casi siempre se refiere a Adolf Hitler o líderes nazis, nunca a un 'líder' general. Se escribe con 'ü' en alemán ('Führer'). Úsalo solo en contextos históricos o académicos.
Examples
Adolf Hitler was known as the Fuehrer of Nazi Germany.
Adolf Hitler era conocido como el **Fuehrer** de la Alemania nazi.
The title Fuehrer means 'leader' in German, but it is rarely used outside history.
El título **Fuehrer** significa 'líder' en alemán, pero rara vez se usa fuera de la historia.
Many books about World War II mention the word Fuehrer.
Muchos libros sobre la Segunda Guerra Mundial mencionan la palabra **Fuehrer**.
In documentaries, Hitler is often called the Fuehrer to show his role as dictator.
En los documentales, a Hitler a menudo lo llaman el **Fuehrer** para mostrar su papel de dictador.
If someone is called a Fuehrer today, it's almost always a reference to Hitler.
Si hoy a alguien lo llaman **Fuehrer**, casi siempre es una referencia a Hitler.
The word Fuehrer has become a symbol of tyranny because of its association with the Nazis.
La palabra **Fuehrer** se ha convertido en un símbolo de tiranía por su asociación con los nazis.