"frown on" in Spanish
Definition
Mostrar desaprobación hacia algo o creer que está mal, especialmente en un sentido moral o social.
Usage Notes (Spanish)
"Frown on" es semiformar y se usa para hablar de normas, tradiciones o expectativas sociales. El sujeto suele ser un grupo o autoridad. No significa 'prohibir', sino desaprobar o ver negativamente.
Examples
Many companies frown on late arrivals to work.
Muchas empresas **desaprueban** llegar tarde al trabajo.
In our school, teachers frown on chewing gum in class.
En nuestra escuela, los profesores **desaprueban** mascar chicle en clase.
My parents frown on loud music after midnight.
Mis padres **desaprueban** la música fuerte después de la medianoche.
Wearing jeans to a formal event is usually frowned on.
Usar vaqueros en un evento formal suele estar **mal visto**.
It's frowned on to use your phone during a meeting, but some people still do it.
Está **mal visto** usar el móvil durante una reunión, pero algunas personas todavía lo hacen.
Smoking is a lot more frowned on these days than it used to be.
Hoy en día fumar está mucho más **mal visto** que antes.