"froufrou" in Chinese (Traditional)

• 花俏裝飾
• 沙沙聲

Definition

froufrou 指過於華麗或花俏的裝飾，常用於服裝，也形容這些裝飾摩擦時發出的沙沙聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「froufrou」在中文屬於較罕用詞，常形容衣服過度裝飾，有時指這種裝飾帶來的沙沙聲。通常帶點輕鬆或戲謔意味。

Examples

Her dress was covered in pink froufrou.

她的裙子上滿是粉紅色的**花俏裝飾**。

I don't like shirts with too much froufrou.

我不喜歡有太多**花俏裝飾**的襯衫。

The ballet costumes had layers of white froufrou.

芭蕾舞服裝上有多層白色的**花俏裝飾**。

There's just too much froufrou on this wedding cake for my taste.

這款婚禮蛋糕上的**花俏裝飾**對我來說太多了。

She loves all the froufrou stuff—ribbons, lace, anything frilly.

她喜歡所有的**花俏裝飾**——緞帶、蕾絲，什麼都愛。

The skirt made a soft froufrou as she walked into the room.

她走進房間時，裙子發出輕柔的**沙沙聲**。