"frothing" in Bengali

• ফেনা ওঠা
• ঝাঁপটা দেওয়া (রাগে অথবা উত্তেজনায় মুখে ফেনা আসা)

Definition

কোনো তরলের ওপরে ছোট ছোট বুদবুদের ফেনা তৈরি হওয়া বা ওঠা। কারও মুখ থেকে প্রচণ্ড রাগ বা উত্তেজনায় ফেনা আসাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মুলত দুধ, কফি বা সাবানের মতো তরলে 'frothing' ব্যবহার হয়। উত্তেজনা বা রাগ প্রকাশেও ব্যবহার হয়: 'frothing with rage' মানে খুব রাগান্বিত। ফেনা সৃষ্টি বোঝাতে বারিস্তা বা রান্নার ক্ষেত্রে বেশি শোনা যায়।

Examples

The milk is frothing in the cup.

কাপের মধ্যে দুধ **ফেনা ওঠা** হচ্ছে।

He saw the river frothing after the rain.

বৃষ্টির পরে সে নদীকে **ফেনা উঠছে** দেখল।

The soap is frothing in the sink.

সিঙ্কে সাবান **ফেনা উঠছে**।

She was so angry, she was almost frothing at the mouth.

সে এতটাই রেগে গিয়েছিল, প্রায় **মুখে ফেনা** উঠেছিল।

Can you hear the coffee frothing? It means it’s almost ready.

তুমি কি কফির **ফেনা ওঠার** শব্দ পাচ্ছ? বুঝি, এখনই তৈরি হয়ে যাবে।

The waves were frothing as they crashed onto the rocks.

তরঙ্গগুলো যখন পাথরে আছড়ে পড়ছিল, তখন **ফেনা উঠছিল**।