"frothing" in Portuguese (PT)
Definition
A formar ou criar uma camada de pequenas bolhas ou espuma à superfície de um líquido. Também pode descrever uma pessoa ou animal a ter espuma na boca, especialmente por raiva ou excitação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Frothing' é mais usado para líquidos como leite, café ou sabão. Pode indicar espuma física ou, menos diretamente, um estado emocional forte ('frothing with rage'). Muito ouvido em cafés: 'frothing milk' (espumar leite). 'Foaming' é mais abrangente.
Examples
The milk is frothing in the cup.
O leite está **espumando** na chávena.
He saw the river frothing after the rain.
Ele viu o rio **espumando** depois da chuva.
The soap is frothing in the sink.
O sabão está **espumando** no lavatório.
She was so angry, she was almost frothing at the mouth.
Ela estava tão irritada que quase estava **espumando** pela boca.
Can you hear the coffee frothing? It means it’s almost ready.
Consegues ouvir o café **espumar**? Isso significa que já está quase pronto.
The waves were frothing as they crashed onto the rocks.
As ondas estavam **espumando** ao bater nas pedras.