"frostbitten" in Spanish
Definition
Se refiere a cuando una parte del cuerpo ha sido dañada por el frío extremo, causando entumecimiento, cambio de color o daño en la piel.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como adjetivo para partes del cuerpo, especialmente dedos o nariz en contextos de frío extremo. No significa simplemente 'frío', sino que indica daño físico por congelación ('frostbite'), que es una emergencia médica.
Examples
His fingers were frostbitten after he got lost in the snow.
Sus dedos estaban **congelados** después de perderse en la nieve.
The doctor treated her frostbitten toes.
El médico trató sus dedos de los pies **congelados**.
He could not feel his frostbitten ears.
No podía sentir sus orejas **congeladas**.
By the time help arrived, his feet were badly frostbitten.
Para cuando llegó la ayuda, sus pies estaban gravemente **congelados**.
Don’t take off your gloves, or you might get frostbitten hands.
No te quites los guantes, o podrías tener las manos **congeladas**.
She showed us pictures of her frostbitten nose after the expedition.
Nos mostró fotos de su nariz **congelada** después de la expedición.