"front for" in Russian
Definition
Выглядеть как легальный бизнес или человек, фактически скрывая или поддерживая незаконную или тайную деятельность для кого-то другого.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется неформально или в СМИ, про криминал или тайные действия. Часто говорят 'магазин — прикрытие для преступной организации'. Не для легальных партнёрств.
Examples
They said the café was just a front for illegal gambling.
Сказали, что кафе — это просто **прикрытие для** незаконных азартных игр.
The store was a front for a smuggling ring.
Магазин был **прикрытием для** контрабандистов.
He used a small company as a front for his illegal activities.
Он использовал маленькую компанию как **прикрытие для** своих незаконных дел.
That old bookstore downtown? Everyone knows it fronts for something shady.
Та старинная книжная в центре? Все знают, что она — **прикрытие для** чего-то подозрительного.
Rumor has it the bar is just there to front for a bigger operation.
Ходят слухи, что бар там просто чтобы **прикрывать** что-то большее.
No one suspected that charity was actually fronting for a drug cartel.
Никто не подозревал, что та благотворительность — **прикрытие** для наркокартеля.