"from this day on" in Japanese

今日から

Definition

今この時から何かを始めて、これからも続けるという意味の表現です。

誓いや新しい決意を表す、少しかしこまった響きがあります。カジュアルな場面では「これから」も使えますが、具体的な日を強調したい時に「今日から」を使います。

From this day on, I will study English every day.

**今日から**毎日英語を勉強します。

You are responsible from this day on.

あなたは**今日から**責任があります。

From this day on, things will be different.

**今日から**すべてが変わります。

From this day on, consider yourself part of the team.

**今日から**あなたもチームの一員だと思ってください。

No more excuses from this day on—let's make it happen.

**今日から**言い訳はなし―やってみましょう。

He promised to be honest from this day on.

彼は**今日から**正直にすると約束した。