"from this day on" in Arabic

• من اليوم فصاعدًا
• ابتداءً من هذا اليوم

Definition

يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما سيبدأ الآن وسيستمر في المستقبل، ابتداءً من هذه اللحظة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية أو جادة غالبًا ما تستخدم عند اتخاذ قرارات أو تعهدات. يمكن قول 'من الآن فصاعدًا' في حديث يومي، لكن 'من اليوم فصاعدًا' يحدد لحظة البداية بوضوح.

Examples

From this day on, I will study English every day.

**من اليوم فصاعدًا**، سأدرس الإنجليزية كل يوم.

You are responsible from this day on.

أنت مسؤول **من اليوم فصاعدًا**.

From this day on, things will be different.

**من اليوم فصاعدًا**، ستكون الأمور مختلفة.

From this day on, consider yourself part of the team.

**ابتداءً من هذا اليوم**، اعتبر نفسك جزءًا من الفريق.

No more excuses from this day on—let's make it happen.

لا مزيد من الأعذار **من اليوم فصاعدًا**—لنحقق ذلك.

He promised to be honest from this day on.

وعد أن يكون صادقًا **من اليوم فصاعدًا**.